La Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, qui facilite la mise en oeuvre de la coordination de la Plateforme Coopération Sahel, attache une grande importance à la gestion responsable et transparente des données personnelles.
Nous fournissons ci-dessous aux utilisateurs des informations sur
- qui contacter à la GIZ au sujet de la protection des données
- quelles données sont traitées lorsque les utilisateurs nous contactent, s’abonnent à des bulletins d’information ou à des communiqués de presse ou utilisent d’autres services en ligne de la GIZ
- quelles données sont traitées lorsqu’ils visitent le site web
- comment ils peuvent se désengager du stockage des données
- quels sont les droits dont ils disposent à notre égard
1. Responsable du traitement des données et délégué à la protection des données
Le traitement des données relève de la responsabilité de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.
Adresse : Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36, 53113 Bonn, Allemagne
Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, 65760 Eschborn, Allemagne
Contact : info@sahelcooperation.org
Veuillez contacter le responsable de la protection des données de la GIZ si vous avez des questions spécifiques sur la façon dont vos données sont protégées : datenschutzbeauftragter@giz.de.
2. Informations sur la collecte des données personnelles
2.1 Généralités
La GIZ traite les données personnelles exclusivement conformément au Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) et à la loi fédérale allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG). Les données personnelles sont, par exemple, le nom, l’adresse, les adresses électroniques et le comportement des utilisateurs.
La GIZ ne traite les données personnelles que dans la mesure où cela est nécessaire. Le type de service que vous utilisez ou la finalité pour laquelle les données sont requises et traitées déterminent dans une large mesure quelles données sont requises et traitées dans quel but et sur quelle base.
2.2 Collecte de données personnelles lors de la visite de notre site web
Lorsque vous visitez le site web www.sahelcooperation.org, de petits fichiers texte appelés « cookies » sont enregistrés sur votre ordinateur. Ils servent à rendre la présence en ligne plus conviviale et globalement plus efficace. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni infecter votre ordinateur avec des virus.
Le site web de la Plateforme Coopération Sahel utilise des cookies qui sont automatiquement supprimés dès que le navigateur sur lequel la page est affichée est fermé (appelés cookies temporaires ou cookies de session). Ce type de cookie permet d’attribuer diverses demandes d’un navigateur à une session et de reconnaître le navigateur lors d’une nouvelle visite du site web (ID de session).
La GIZ est obligée de stocker les données au-delà du temps de la visite afin d’assurer la protection contre les attaques contre l’infrastructure Internet de la GIZ et les technologies de communication fédérales (base juridique : Article 6 (1) e GDPR en liaison avec la section 5 de la loi allemande sur l’Office fédéral de la sécurité de l’information (BSIG). En cas d’attaques contre les technologies de communication, ces données sont analysées et utilisées pour engager des actions juridiques et pénales.
Les données enregistrées lors de l’accès au site Internet de la GIZ ne sont transmises à des tiers que s’il existe une obligation légale de le faire ou si la transmission est nécessaire pour engager des poursuites judiciaires ou pénales en cas d’attaques contre les technologies de communication fédérales. Les données ne sont pas transmises dans les autres cas. Ces données ne sont pas fusionnées avec d’autres sources de données de la GIZ.
2.3 Service d’analyse Matomo (analyse des utilisateurs)
Sur son site web, la Plateforme Coopération Sahel utilise le service d’analyse web « Matomo » (matomo.org) pour analyser les données d’utilisation. Matomo utilise des cookies pour permettre une analyse statistique de l’utilisation du site web de la Plateforme Coopération Sahel par ses visiteurs. Les cookies de Matomo ne contiennent aucune information permettant d’identifier un utilisateur. À chaque fois qu’un utilisateur accède au site web de la Plateforme de coopération pour le Sahel et à chaque téléchargement de fichier, les données relatives à cette opération sont temporairement enregistrées et traitées dans un fichier journal. Avant leur enregistrement, chaque enregistrement de données est anonymisé par la modification de l’adresse IP.
Conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD et au § 3 de la BDSG, la GIZ évalue les informations d’utilisation à des fins statistiques dans le cadre de son travail de relations publiques et pour fournir, en fonction de la demande, des informations sur les missions que doit accomplir la GIZ. Le traitement repose sur le consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD et a pour finalité le traitement de votre demande.
Les données générées par Matomo sont traitées et stockées par nos soins directement sur l’hébergeur de ce site web. Par conséquent, aucune donnée n’est échangée avec matomo.org ni avec aucun autre site web ou service tiers.
Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez Matomo ici : https://matomo.org/privacy-policy/
3. Traitement des données personnelles lors de la prise de contact
3.1. Formulaire de contact
Un formulaire est mis à votre disposition sur le site de la Plateforme Coopération Sahel pour vous permettre de nous contacter par voie électronique. Lorsque vous utilisez le formulaire de contact, nous traitons vos noms et prénoms, votre adresse électronique. La communication de l’adresse postale est facultative et permet, si vous le souhaitez, de recevoir une réponse à votre demande par courrier. Le traitement est fondé sur le consentement conformément à l’article 6 (1) a GDPR et dans le but de traiter votre demande.
En activant la case à cocher et en soumettant le formulaire de contact, l’utilisateur accepte la transmission et le stockage de ses données personnelles. Il est possible d’annuler le processus de remplissage du formulaire de contact à tout moment. Les données ne sont transmises que si le formulaire est envoyé.
Une connexion cryptée SSL est utilisée pour transmettre les données à la GIZ.
4. Divulgation à des tiers
La GIZ ne transmet pas de données personnelles à des tiers, sauf si elle y est légalement obligée ou autorisée par la loi.
5. Transfert de données vers des pays hors d’Allemagne
La GIZ ne transfère pas de données personnelles à des pays tiers. Lors de l’utilisation des médias sociaux, les politiques de confidentialité des fournisseurs respectifs s’appliquent.
6. Durée de conservation des données
Les données des utilisateurs ne seront pas conservées plus longtemps que nécessaire pour la finalité de leur traitement ou que la loi ne l’exige.
7. Sécurité informatique des données des utilisateurs
La GIZ accorde une grande importance à la protection des données personnelles. C’est pourquoi des mesures de sécurité techniques et organisationnelles garantissent la protection des données contre les manipulations accidentelles et intentionnelles, les effacements involontaires ainsi que les accès non autorisés. Ces mesures sont mises à jour en fonction de l’évolution technique et adaptées en permanence en fonction des risques.
8. Référence aux droits des utilisateurs
Les visiteurs du site Internet de la GIZ ont le droit :
- d’obtenir des informations sur leurs données stockées par nous (article 15 GDPR)
- de faire rectifier leurs données stockées par nos soins (article 16 GDPR)
- d’obtenir l’effacement des données que nous avons stockées (article 17 du GDPR)
- d’obtenir la limitation du traitement de leurs données stockées par nous (Article 18 GDPR)
- de s’opposer au stockage de leurs données si les données personnelles sont traitées sur la base de la première phrase de l’article 6 (1) 1 f et e GDPR (article 21 GDPR).
- de recevoir du responsable du traitement leurs données à caractère personnel dans un format couramment utilisé et lisible par machine, de sorte qu’elles puissent être potentiellement transmises à un autre responsable du traitement (droit à la portabilité des données, article 20 GDPR).
- de retirer leur consentement dans la mesure où les données ont été traitées sur la base du consentement (article 6 (1) a GDPR). La licéité du traitement sur la base du consentement donné n’est pas affectée jusqu’à la réception du retrait.
Les utilisateurs ont également le droit, conformément à l’article 77 GDPR, de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données compétente. L’autorité compétente est le Commissaire fédéral à la protection des données et à la liberté d’information (BfDI).
Dernière mise à jour : 24 juin 2026